1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:22,700 --> 00:00:25,933
♪ Para que conste, ya terminé
Intento hacerlos sentir cómodos ♪

4
00:00:25,934 --> 00:00:26,783
♪ Para que conste ♪

5
00:00:26,784 --> 00:00:29,197
♪ No intentas crecer
entonces ya está hecho para ti ♪

6
00:00:29,198 --> 00:00:30,816
♪ Para que conste, Labb
sobre mí yendo hasta el final ♪

7
00:00:32,584 --> 00:00:33,559
♪ Para que conste ♪

8
00:00:33,560 --> 00:00:37,527
Oye, lamento mucho llegar tarde.
pero sí, ya estoy en camino.

9
00:00:37,528 --> 00:00:48,199
♪ Para que conste ♪

10
00:00:48,200 --> 00:00:49,724
♪ He sido demasiado amable con todos ustedes ♪

11
00:00:49,725 --> 00:00:51,316
♪ Ahora tengo que subirles el precio a todos ustedes ♪

12
00:00:51,317 --> 00:00:52,970
♪ Ojos de serpiente en dados para todos ustedes ♪

13
00:00:52,971 --> 00:00:54,742
♪ Hombros sobre hielo para todos ustedes, congelados ♪

14
00:00:54,743 --> 00:00:57,961
♪ 8-6 todo el odio, yo
No me involucraré hoy ♪

15
00:00:57,962 --> 00:01:00,507
♪ Me perdí en la boloñesa,
Estoy volteando las barras ♪

16
00:01:00,508 --> 00:01:01,856
♪ Estoy volteando, volteando
el, volteando el ♪

17
00:01:01,857 --> 00:01:04,707
♪ En registro fuera de registro
Todavía cuento victorias ♪

18
00:01:47,519 --> 00:01:48,701
No sé quién fue.

19
00:01:48,702 --> 00:01:50,991
Necesitamos deshacernos de ellos ahora.

20
00:01:50,992 --> 00:01:52,928
No puedo permitirme el lujo de tener cabos sueltos.

21
00:01:52,929 --> 00:01:54,262
Jodidamente cierto.

22
00:01:56,070 --> 00:01:57,423
Ir.

23
00:02:37,147 --> 00:02:41,564
Oh mamá, tenemos que ir a
a la tienda a comprar mi merienda.

24
00:02:50,535 --> 00:02:52,668
¡Mamá!

25
00:02:52,669 --> 00:02:53,637
Lo siento, cariño.

26
00:02:53,638 --> 00:02:55,814
Podemos hacerlo ahora mismo, ¿vale?

27
00:02:55,815 --> 00:02:56,648
Vamos.

28
00:03:27,310 --> 00:03:28,142
Está bien, princesa.

29
00:03:28,143 --> 00:03:30,809
Voy a ir a por unos cuantos
Refrigerios antes del ensayo.

30
00:03:30,810 --> 00:03:32,014
¿Qué deseas?

31
00:03:32,015 --> 00:03:34,367
Galletas con chispas de chocolate, por favor.

32
00:03:34,368 --> 00:03:35,508
Y Gatorade.

33
00:03:35,509 --> 00:03:36,426
Lo tengo.

34
00:03:37,516 --> 00:03:40,390
Oh, sabor a naranja.

35
00:03:40,391 --> 00:03:42,891
¿Algo más, majestad?

36
00:06:34,355 --> 00:06:36,775
¿Hola?

37
00:06:39,672 --> 00:06:41,566
No, está bien.

38
00:06:41,567 --> 00:06:42,900
¿Qué está sucediendo?

39
00:06:47,271 --> 00:06:48,262
Vale, espera, espera.

40
00:06:48,263 --> 00:06:51,212
Déjame conseguir algo con qué escribir.

41
00:07:01,000 --> 00:07:02,333
Está bien, estoy listo.

42
00:07:09,442 --> 00:07:10,275
Ay dios mío.

43
00:07:20,689 --> 00:07:24,022
¿Hay alguien con quien podamos contactar sobre ella?

44
00:07:28,662 --> 00:07:29,494
Bueno.

45
00:07:29,495 --> 00:07:31,912
¿Tiene algún contacto sobre él?

46
00:07:41,062 --> 00:07:41,894
Está bien.

47
00:07:41,895 --> 00:07:43,228
Bueno. Estoy en ello.

48
00:08:26,119 --> 00:08:27,036
Hola. Mónica.

49
00:08:32,306 --> 00:08:34,596
Hola.
- Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

50
00:08:34,597 --> 00:08:36,039
Soy Mónica Peters

51
00:08:36,040 --> 00:08:37,585
con el Departamento de Servicios Sociales.

52
00:08:37,586 --> 00:08:38,745
Estoy aquí para ver sobre la niña.

53
00:08:38,746 --> 00:08:40,914
quien estuvo involucrado en el homicidio
en la tienda de conveniencia.

54
00:08:40,915 --> 00:08:42,047
Bueno.

55
00:08:42,048 --> 00:08:43,721
Debería estar en el 508.

56
00:08:43,722 --> 00:08:44,722
Gracias.

57
00:08:48,408 --> 00:08:50,029
Hola, ¿puedo tener un segundo?

58
00:08:50,030 --> 00:08:50,863
Gracias.

59
00:08:52,790 --> 00:08:53,623
Hola.

60
00:08:54,558 --> 00:08:55,581
Mi nombre es Mónica.

61
00:08:55,582 --> 00:08:58,375
estoy con el departamento
de Servicios Sociales.

62
00:08:58,376 --> 00:09:00,054
¿Cómo te llamas?

63
00:09:00,055 --> 00:09:01,805
Hola, mi nombre es kia.

64
00:09:02,885 --> 00:09:04,018
Kía.

65
00:09:04,019 --> 00:09:06,554
Que nombre tan lindo para una niña.

66
00:09:06,555 --> 00:09:09,247
¿Me llevarás a casa?

67
00:09:09,248 --> 00:09:11,703
Bueno, Kia, no puedo.
llevarte a casa ahora mismo,

68
00:09:11,704 --> 00:09:13,683
pero puedo llevarte a un lugar seguro,

69
00:09:13,684 --> 00:09:15,330
y hay una cama agradable y cálida allí,

70
00:09:15,331 --> 00:09:16,737
y obtendrás buena comida,

71
00:09:16,738 --> 00:09:19,679
Al menos hasta que podamos contactar a tu tío.

72
00:09:19,680 --> 00:09:21,680
Un hombre malo mató a mi mamá.

73
00:09:25,678 --> 00:09:26,757
Lo sé, cariño.

74
00:09:26,758 --> 00:09:28,479
Lo siento por eso,

75
00:09:28,480 --> 00:09:30,334
pero realmente me gustaría
para llevarte a un lugar seguro.

76
00:09:30,335 --> 00:09:32,393
¿Puedo hacer eso por ti?

77
00:09:32,394 --> 00:09:33,307
Bueno, bien.

78
00:09:33,308 --> 00:09:35,141
Sólo un segundo, ¿vale?

79
00:09:50,379 --> 00:09:51,212
Está bien.

80
00:09:52,387 --> 00:09:54,554
Vamos a ir aquí mismo.

81
00:10:14,766 --> 00:10:16,835
¿Estás bien ahí atrás?

82
00:10:16,836 --> 00:10:17,753
Estoy bien.

83
00:10:20,780 --> 00:10:22,530
Sólo quiero ir a casa.

84
00:10:23,655 --> 00:10:25,095
Lo sé, cariño.

85
00:10:25,096 --> 00:10:26,336
Sé que lo haces

86
00:10:26,337 --> 00:10:28,860
pero créeme, sólo lo estoy intentando
para llevarte a un lugar seguro,

87
00:10:28,861 --> 00:10:31,510
Al menos hasta que hablemos con tu tío.

88
00:10:31,511 --> 00:10:32,344
¿Bueno?

89
00:10:35,155 --> 00:10:39,488
Bueno. Está bien.

90
00:10:50,728 --> 00:10:51,561
Está bien.

91
00:10:52,851 --> 00:10:53,851
Estamos aquí.

92
00:11:00,892 --> 00:11:04,774
kia, no tienes que hacerlo
Preocúpate por cualquier cosa, ¿vale?

93
00:11:04,775 --> 00:11:06,246
Estás a salvo aquí.

94
00:11:06,247 --> 00:11:07,080
Vamos.

95
00:11:09,885 --> 00:11:11,052
Sólo confía en mí.

96
00:11:15,489 --> 00:11:16,322
Vamos.

97
00:11:46,674 --> 00:11:48,764
¿Tienes hijos?

98
00:11:48,765 --> 00:11:52,725
No, esta habitación fue diseñada
para niños especiales como tú

99
00:11:52,726 --> 00:11:56,059
que a veces necesitan un lugar seguro donde quedarse.

100
00:11:59,855 --> 00:12:02,105
Tengo algunos pijamas aquí.

101
00:12:06,594 --> 00:12:07,519
Tengo algunos pijamas.

102
00:12:07,520 --> 00:12:09,453
Creo que estos te quedarán muy bien.

103
00:12:09,454 --> 00:12:12,206
Saldré para que puedas cambiarte, ¿vale?

104
00:12:12,207 --> 00:12:13,039
No, gracias.

105
00:12:13,040 --> 00:12:14,931
Prefiero quedarme en mi ropa.

106
00:12:14,932 --> 00:12:16,765
Huelen a mami.

107
00:12:17,891 --> 00:12:20,188
Está bien, eso estará bien.

108
00:12:20,189 --> 00:12:23,049
Bueno, ¿puedo al menos arroparte?

109
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
Vale, genial.

110
00:12:25,921 --> 00:12:26,754
Está bien.

111
00:12:45,237 --> 00:12:46,070
Está bien.

112
00:12:47,088 --> 00:12:48,921
¿Eres agradable y acogedor?

113
00:12:50,077 --> 00:12:51,410
Vale, buenas noches.

114
00:13:43,505 --> 00:13:45,170
♪ He sido demasiado amable con todos ustedes ♪

115
00:13:45,171 --> 00:13:46,893
♪ Ahora tengo que subirles el precio a todos ustedes ♪

116
00:13:46,894 --> 00:13:48,485
♪ Ojos de serpiente en dados para todos ustedes ♪

117
00:13:48,486 --> 00:13:50,255
♪ Hombros sobre hielo para todos ustedes, congelados ♪

118
00:13:50,256 --> 00:13:53,496
♪ 8-6 todo el odio, yo
No me involucraré hoy ♪

119
00:13:53,497 --> 00:13:56,177
♪ Me perdí en la boloñesa,
Estoy volteando las barras ♪

120
00:13:56,178 --> 00:13:57,562
♪ Estoy volteando, volteando
el, volteando el ♪

121
00:13:57,563 --> 00:14:00,748
♪ En el registro, fuera del registro, todavía
Quiero el aire acondicionado, no el fantasma ♪

122
00:14:00,749 --> 00:14:01,871
♪ Corriendo a través de él con
la joven influencia ♪

123
00:14:01,872 --> 00:14:03,593
♪ Presiones adolescentes,
Estoy sucumbiendo a ello ♪

124
00:14:03,594 --> 00:14:05,222
♪ He estado dando sí
cuando no debería hacerlo ♪

125
00:14:05,223 --> 00:14:06,761
♪ I complete objectives,
but the move's illusive ♪

126
00:14:06,762 --> 00:14:08,631
♪ Y apenas me muevo pero
Todavía voy a impulsarlos ♪

127
00:14:08,632 --> 00:14:10,145
♪ No puedo trabajar en las ganancias
cuando sé que estás perdiendo ♪

128
00:14:10,146 --> 00:14:11,679
♪ Entonces trabajo sus ganancias.
and they throw the deuces ♪

129
00:14:11,680 --> 00:14:13,614
♪ Guess I have to pivot,
shooting "No" bazookas for the ♪

130
00:14:13,615 --> 00:14:16,487
♪ Facts I need racks,
papel en efectivo, a la mierda un impuesto ♪

131
00:14:16,488 --> 00:14:19,748
♪ Eso es una broma, diles que se rían.
Uncle Sam, fuck out the bag ♪

132
00:14:19,749 --> 00:14:23,041
♪ Trama de Rollie, con Getto
Wack, contract, gimme the max ♪

133
00:14:23,042 --> 00:14:27,159
♪ I got Labb on my back you
ain't that then it's wraps ♪

134
00:14:27,160 --> 00:14:30,519
♪ Para que conste, ya terminé
Intento hacerlos sentir cómodos ♪

135
00:14:30,520 --> 00:14:31,562
♪ Para que conste ♪

136
00:14:31,563 --> 00:14:33,892
♪ No intentas crecer
entonces ya está hecho para ti ♪

137
00:14:33,893 --> 00:14:37,282
♪ Para que conste, Labb
sobre mí yendo hasta el final ♪

138
00:14:37,283 --> 00:14:40,438
♪ Para que conste, no lo intento
para vincular no hay tiempo que perder ♪

139
00:14:40,439 --> 00:14:43,464
♪ Para que conste ♪

140
00:15:26,962 --> 00:15:28,061
Hola señor, ella es Mónica.

141
00:15:28,062 --> 00:15:29,998
del Departamento de Servicios Sociales.

142
00:15:29,999 --> 00:15:31,010
lamento informarte

143
00:15:31,011 --> 00:15:32,736
que tu hermana lamentablemente ha muerto

144
00:15:32,737 --> 00:15:34,354
y tu sobrina está con nosotros.

145
00:15:34,355 --> 00:15:35,825
Su funeral es mañana a las 10:00

146
00:15:35,826 --> 00:15:38,042
en el cementerio histórico de Hollywood.

147
00:15:38,043 --> 00:15:41,543
Reúnase con nosotros allí para analizar los pasos.

148
00:19:18,176 --> 00:19:20,109
Llegas tarde.

149
00:19:20,110 --> 00:19:20,943
Lo sé.

150
00:19:24,023 --> 00:19:26,457
Este no es el momento o
lugar para hablar de ello.

151
00:19:26,458 --> 00:19:29,759
Nos vemos en mi oficina en una hora.

152
00:19:29,760 --> 00:19:30,592
Bueno.

153
00:19:30,593 --> 00:19:31,843
Vamos, Kia.

154
00:20:22,635 --> 00:20:24,052
¿Puedo ayudarle?

155
00:20:25,879 --> 00:20:28,879
Estoy aquí para ver a Mónica Barnes.

156
00:20:29,829 --> 00:20:33,125
Un segundo, déjame llamarla.

157
00:20:39,200 --> 00:20:43,568
Hola Mónica, tengo
Alguien aquí para verte.

158
00:20:46,886 --> 00:20:49,136
Ella estará contigo en breve.

159
00:20:54,524 --> 00:20:56,436
Sr. Baashir, gracias por venir.

160
00:20:56,437 --> 00:20:57,687
Por aquí.

161
00:21:07,609 --> 00:21:08,441
Toma asiento.

162
00:21:08,442 --> 00:21:09,965
¿Puedo traerte algo de beber?

163
00:21:09,966 --> 00:21:11,133
¿Café? ¿Agua?

164
00:21:12,248 --> 00:21:13,080
No, gracias.

165
00:21:13,081 --> 00:21:15,697
¿Podrías darme el
motivo de esta reunión?

166
00:21:15,698 --> 00:21:18,280
Muy bien, bueno, primero de
a todos, queria agradecerles

167
00:21:18,281 --> 00:21:21,473
por tomarte tu tiempo y venir a verme.

168
00:21:21,474 --> 00:21:23,178
Sé que las circunstancias no son ideales,

169
00:21:23,179 --> 00:21:25,927
pero solo quería agradecerte.

170
00:21:25,928 --> 00:21:27,748
¿Por qué estoy aquí?

171
00:21:27,749 --> 00:21:28,581
Bueno, como sabes,

172
00:21:28,582 --> 00:21:31,759
Kia se ha estado quedando con
Yo desde la tragedia.

173
00:21:31,760 --> 00:21:34,622
Desafortunadamente, ella no puede
quédate conmigo para siempre,

174
00:21:34,623 --> 00:21:36,792
entonces mi propósito y mi trabajo

175
00:21:36,793 --> 00:21:38,911
es colocarla con los familiares más cercanos

176
00:21:38,912 --> 00:21:41,413
y que ella le encuentre un hogar,

177
00:21:41,414 --> 00:21:42,706
y resulta que eres tú.

178
00:21:42,707 --> 00:21:44,007
¿A mí?

179
00:21:44,008 --> 00:21:44,840
Sí.

180
00:21:44,841 --> 00:21:46,152
Espera, espera, espera.

181
00:21:46,153 --> 00:21:47,365
No puedo hacer eso.

182
00:21:47,366 --> 00:21:49,316
Vas a tener que llamar a alguien más.

183
00:21:49,317 --> 00:21:50,149
Seguro.

184
00:21:50,150 --> 00:21:51,360
Puedes darme el número

185
00:21:51,361 --> 00:21:52,982
o nombre de alguien a quien pueda llamar,

186
00:21:52,983 --> 00:21:54,731
y me ocuparé de eso ahora mismo.

187
00:21:54,732 --> 00:21:56,232
No hay nadie.

188
00:21:58,582 --> 00:22:00,427
Bueno, entonces eso lo resuelve.

189
00:22:00,428 --> 00:22:01,522
No puedo criar a un niño.

190
00:22:01,523 --> 00:22:03,893
Yo mismo apenas puedo mantener las cosas en orden.

191
00:22:03,894 --> 00:22:06,867
¿Puedo pagarte a ti o a alguien?
¿Más para cuidar de ella?

192
00:22:06,868 --> 00:22:08,868
No estoy en condiciones de cuidar
- Sr. Baashir.

193
00:22:10,312 --> 00:22:13,523
Señor Baashir, esto no es así como funcionó.

194
00:22:13,524 --> 00:22:15,042
No me importa cómo funciona.

195
00:22:15,043 --> 00:22:17,750
Vine aquí para enterrar a mi hermana.
y manejar sus asuntos.

196
00:22:17,751 --> 00:22:21,098
Sí, bueno, Kia es uno de esos asuntos.

197
00:22:21,099 --> 00:22:23,986
Sí, pero no los que puedo manejar.

198
00:22:23,987 --> 00:22:26,101
Tendrás que encontrar a alguien más.

199
00:22:26,102 --> 00:22:27,406
Si no puedes llevarte a Kia,

200
00:22:27,407 --> 00:22:30,610
y no hay otros
familiares para que la llevaran.

201
00:22:30,611 --> 00:22:32,280
Desafortunadamente, mi último recurso.

202
00:22:32,281 --> 00:22:34,238
es colocarla en un hogar de acogida.

203
00:22:34,239 --> 00:22:37,266
Ahora, ten en cuenta que ella es
una niña de 10 años,

204
00:22:37,267 --> 00:22:40,594
y ella acaba de presenciar un asesinato, ¿vale?

205
00:22:40,595 --> 00:22:42,726
Lo último que recomiendo es colocarla

206
00:22:42,727 --> 00:22:46,899
en un territorio desconocido
en un momento como este.

207
00:22:46,900 --> 00:22:49,345
señora, lo entiendo
lo que estás diciendo, pero-

208
00:22:49,346 --> 00:22:51,447
¿Cómo crees que te encontramos?

209
00:22:51,448 --> 00:22:54,195
El niño apenas hablaba.
en la escena del crimen, ¿vale?

210
00:22:54,196 --> 00:22:55,886
Ella ni siquiera me dijo su nombre,

211
00:22:55,887 --> 00:22:59,108
pero ella dio tu nombre
y tu número de teléfono.

212
00:22:59,109 --> 00:23:00,681
No lo estás comprendiendo.

213
00:23:00,682 --> 00:23:03,824
no se nada
sobre criar a un niño.

214
00:23:03,825 --> 00:23:07,875
Escuche, si surge un problema,
sabrás qué hacer.

215
00:23:07,876 --> 00:23:08,709
Confía en mí.

216
00:23:12,231 --> 00:23:14,012
¿Cuánto tiempo tengo?

217
00:23:14,013 --> 00:23:18,680
Tarda entre siete y diez
días para tramitar el trámite.

218
00:23:19,759 --> 00:23:21,528
Intentaré descubrir algo

219
00:23:21,529 --> 00:23:24,029
pero no puedo hacer ninguna promesa.

220
00:23:25,104 --> 00:23:26,104
Está bien.

221
00:23:27,299 --> 00:23:28,799
Ah, sólo un segundo.

222
00:23:31,343 --> 00:23:33,036
¿Qué es esto?

223
00:23:33,037 --> 00:23:34,962
Esa es mi dirección y número de teléfono.

224
00:23:34,963 --> 00:23:38,298
Ahí es donde ella se quedará.
hasta que puedas llevarla a casa.

225
00:23:38,299 --> 00:23:39,132
Bueno.

226
00:23:42,058 --> 00:23:42,891
Adiós.

227
00:25:00,504 --> 00:25:04,665
Baashir, sabes que podrías
Quédate aquí con nosotros, ¿verdad?

228
00:25:04,666 --> 00:25:07,176
Fátima, sé lo que
estás hablando, pero-

229
00:25:07,177 --> 00:25:08,950
Tú, no tienes que vivir solo.

230
00:25:08,951 --> 00:25:11,294
en medio de la nada.

231
00:25:11,295 --> 00:25:12,412
Somos tu familia.

232
00:25:12,413 --> 00:25:14,213
Tú perteneces aquí con nosotros.

233
00:25:14,214 --> 00:25:16,012
Estás más seguro sin mí.

234
00:25:16,013 --> 00:25:17,597
Kia te necesita.

235
00:25:17,598 --> 00:25:18,678
Te necesito.

236
00:25:18,679 --> 00:25:21,596
Eres la única familia que me queda.

237
00:25:49,444 --> 00:25:54,444
Ya sabes, cuando éramos pequeños
Siempre te llamaría Tigre.

238
00:25:54,503 --> 00:25:59,501
Compré esto el otro día
porque me recordó a ti.

239
00:25:59,502 --> 00:26:01,035
quiero que lo tomes

240
00:26:01,036 --> 00:26:05,692
y recuerda que tu
Siempre tendrás un hogar aquí.

241
00:26:05,693 --> 00:26:08,183
Gracias Fátima.

242
00:26:08,184 --> 00:26:09,865
Prométemelo, Baashir.

243
00:26:09,866 --> 00:26:12,616
Prométeme que volverás.

244
00:26:15,963 --> 00:26:17,796
Prometo.

245
00:30:21,986 --> 00:30:22,818
Aquí tienes.

246
00:30:22,819 --> 00:30:24,152
Que tenga un buen día.

247
00:30:26,584 --> 00:30:28,167
Hola, ¿puedo ayudarle?

248
00:30:29,066 --> 00:30:29,983
Oye, hombre.

249
00:30:31,499 --> 00:30:33,601
Hubo un tiroteo aquí hace unas semanas.

250
00:30:33,602 --> 00:30:36,137
¿Sabes algo al respecto?

251
00:30:36,138 --> 00:30:38,467
No, no lo sé
nada sobre eso, hombre.

252
00:30:38,468 --> 00:30:40,923
¿Era esposa o algo así?

253
00:30:40,924 --> 00:30:43,211
Era mi hermana, hombre.

254
00:30:43,212 --> 00:30:44,387
Oh, hombre.

255
00:30:44,388 --> 00:30:47,638
Realmente lamento tu pérdida, hombre.

256
00:30:48,479 --> 00:30:50,078
¿Estás seguro de que no estuviste aquí, hombre?

257
00:30:50,079 --> 00:30:51,912
Sí, hombre. Estoy seguro de que.

258
00:30:53,105 --> 00:30:54,688
¿Cómo te llamas?

259
00:30:55,851 --> 00:30:56,768
Es Leo.

260
00:30:57,929 --> 00:31:01,179
No me estás mintiendo, ¿verdad, Leo?

261
00:31:02,935 --> 00:31:04,336
¿Sabes qué, hombre?

262
00:31:04,337 --> 00:31:06,867
Yo estuve aquí, pero no vi nada.

263
00:31:06,868 --> 00:31:09,537
Todo sucedió muy rápido.

264
00:31:09,538 --> 00:31:11,278
Usted sabe lo que quiero decir.

265
00:31:11,279 --> 00:31:14,336
Sí. Sé lo que quieres decir.

266
00:31:14,337 --> 00:31:15,170
¡Ay!

267
00:31:16,539 --> 00:31:18,796
¡Me rompiste la puta nariz, hombre!

268
00:31:18,797 --> 00:31:20,960
Tienes suerte de que no rompa nada más.

269
00:31:20,961 --> 00:31:22,864
¿Dónde están las malditas cámaras?

270
00:31:22,865 --> 00:31:24,053
Están atrás.

271
00:31:24,054 --> 00:31:26,054
¡Abre la maldita puerta!

272
00:31:30,580 --> 00:31:32,725
Las cámaras están aquí, hombre.

273
00:31:32,726 --> 00:31:34,575
Te lo mostraré, ¿vale?

274
00:31:37,129 --> 00:31:38,129
Aquí tienes.

275
00:31:57,727 --> 00:32:00,483
¿Qué carajo fue eso?

276
00:32:00,484 --> 00:32:02,146
Eso es todo lo que tiene la cámara, hombre.

277
00:32:02,147 --> 00:32:03,256
Entraron los policías.

278
00:32:03,257 --> 00:32:05,799
Vieron la misma maldita cosa, hombre.

279
00:32:05,800 --> 00:32:06,776
No me jodas.

280
00:32:06,777 --> 00:32:08,360
Hombre, por favor, hombre.

281
00:32:09,338 --> 00:32:11,255
Te mostré el vídeo.

282
00:32:12,429 --> 00:32:13,935
Por favor.

283
00:32:13,936 --> 00:32:16,392
Te mostré el vídeo, por favor.

284
00:32:16,393 --> 00:32:18,810
Arregla tu puta nariz, hombre.

285
00:32:36,673 --> 00:32:38,673
Tenemos un problema, hombre.

286
00:33:00,261 --> 00:33:03,443
♪ Para que conste, ya terminé
Intento hacerlos sentir cómodos ♪

287
00:33:03,444 --> 00:33:04,276
♪ Para que conste ♪

288
00:33:04,277 --> 00:33:06,686
♪ No intentas crecer
entonces ya está hecho para ti ♪

289
00:33:06,687 --> 00:33:09,939
♪ Para que conste, Labb
sobre mí yendo hasta el final ♪

290
00:33:09,940 --> 00:33:13,396
♪ Para que conste, no lo intento
para vincular no hay tiempo que perder ♪

291
00:33:13,397 --> 00:33:15,931
♪ Para que conste ♪

292
00:33:15,932 --> 00:33:17,562
Hola, Tito.

293
00:33:17,563 --> 00:33:18,896
Necesitamos encontrarnos.

294
00:33:20,941 --> 00:33:22,191
Necesito un favor.

295
00:33:24,265 --> 00:33:25,483
Déjame saber la hora.

296
00:33:25,484 --> 00:33:27,373
♪ He sido demasiado amable con todos ustedes ♪

297
00:33:27,374 --> 00:33:28,751
♪ Ahora tengo que subirles el precio a todos ustedes ♪

298
00:33:28,752 --> 00:33:30,363
♪ Ojos de serpiente en dados para todos ustedes ♪

299
00:33:30,364 --> 00:33:32,225
♪ Hombros sobre hielo para todos ustedes, congelados ♪

300
00:33:32,226 --> 00:33:35,445
♪ 8-6 todo el odio, yo
No me involucraré hoy ♪

301
00:33:35,446 --> 00:33:37,895
♪ Me perdí en la boloñesa,
Estoy volteando las barras ♪

302
00:33:37,896 --> 00:33:40,905
♪ Estoy volteando, volteando
el, volteando el ♪

303
00:33:48,393 --> 00:33:50,726
Bienvenidos a la guarida de los leones.

304
00:33:51,562 --> 00:33:54,596
Muy bien, entonces, ¿cómo hacemos esto?

305
00:33:54,597 --> 00:33:56,712
Aquí no hay nosotros, Titus.

306
00:33:56,713 --> 00:33:58,630
Tengo que hacer las cosas por mi cuenta.

307
00:33:58,631 --> 00:34:00,140
Siempre hacemos esto juntos.

308
00:34:00,141 --> 00:34:02,163
¿De qué estás hablando?

309
00:34:02,164 --> 00:34:03,147
Créeme, Tito.

310
00:34:03,148 --> 00:34:05,831
Tengo que hacer esto yo solo.

311
00:34:05,832 --> 00:34:10,489
Bueno, puedo perder mi puta
Trabajo para esta mierda, hombre.

312
00:34:10,490 --> 00:34:12,878
No te preocupes,

313
00:34:12,879 --> 00:34:14,537
sobre tu trabajo.

314
00:34:14,538 --> 00:34:16,297
Dígales que lo hizo bajo coacción.

315
00:34:16,298 --> 00:34:18,215
Ponle una pistola en la cabeza.

316
00:34:19,966 --> 00:34:23,341
Simplemente no dejes que te maten el trasero, hombre.

317
00:34:57,791 --> 00:34:59,361
Amigo, ¿puedo ayudarte, hombre?

318
00:34:59,362 --> 00:35:02,701
Quiero que revisen mi bicicleta.
Está haciendo un sonido extraño.

319
00:35:02,702 --> 00:35:03,534
Eso no lo puedo hacer.

320
00:35:03,535 --> 00:35:04,444
Cerramos hoy.

321
00:35:04,445 --> 00:35:05,521
Tienes que volver mañana.

322
00:35:05,522 --> 00:35:06,354
Déjame-

323
00:35:06,355 --> 00:35:07,824
No, no, no, tú
no puedo usar el baño.

324
00:35:07,825 --> 00:35:09,158
Cerramos hoy.

325
00:35:11,751 --> 00:35:13,553
Tal vez puedas intentarlo
la calle o algo así.

326
00:35:13,554 --> 00:35:15,717
Allí te decepcionarán.

327
00:35:15,718 --> 00:35:16,583
Calle abajo, hermano.

328
00:35:18,241 --> 00:35:21,210
¿Puedes creer a esa chica?
¿Querías una pila para una mamada?

329
00:35:21,211 --> 00:35:26,059
Yo estaba como, "Jódete. Voy a
"Que te jodan por el culo, perra".

330
00:35:26,060 --> 00:35:27,950
Estas perras hacen cualquier cosa por dinero.

331
00:35:27,951 --> 00:35:29,547
Te lo digo, hombre.

332
00:35:29,548 --> 00:35:31,548
Maldito idiota estúpido.

333
00:35:34,500 --> 00:35:36,685
¿Qué pasa con él?

334
00:35:36,686 --> 00:35:38,145
¿Oyeron eso?

335
00:35:38,146 --> 00:35:39,979
Suena como un disparo.

336
00:35:43,561 --> 00:35:45,588
¡Siéntate!

337
00:35:45,589 --> 00:35:48,309
Pensé que escuché algo.

338
00:35:48,310 --> 00:35:49,964
¿Quién nos va a joder?

339
00:36:01,539 --> 00:36:03,170
Maldita sea, esta vez lo acumulamos.

340
00:36:03,171 --> 00:36:07,338
Maldita sea, lo hicimos (risas).

341
00:36:12,889 --> 00:36:15,693
¿Puedes creer a este maldito tipo?

342
00:36:15,694 --> 00:36:18,495
- ¿Qué carajo?
- ¿Tienen baño, hombre?

343
00:36:18,496 --> 00:36:19,328
¿Quién carajo eres tú?

344
00:36:19,329 --> 00:36:21,304
Oye, hombre, solo estoy
tratando de usar el baño.

345
00:36:21,305 --> 00:36:22,770
Hombre, que se joda este tipo, hermano.

346
00:36:22,771 --> 00:36:23,603
Sáquenlo de aquí.

347
00:36:23,604 --> 00:36:24,791
¡Oye, llévalo atrás!

348
00:36:24,792 --> 00:36:26,706
Hombre, déjame reventar esto
Amigo ahora mismo, Thomas.

349
00:36:26,707 --> 00:36:28,151
Ah, ¿entonces eres Thomas?

350
00:36:28,152 --> 00:36:29,902
¡Sí! ¿Quién pregunta?

351
00:36:31,645 --> 00:36:32,601
¡Mierda!

352
00:36:33,975 --> 00:36:34,808
Oh, Dios.

353
00:36:35,826 --> 00:36:36,743
¡Mierda! ¡Mierda!

354
00:36:40,034 --> 00:36:41,291
¡Oh Dios!

355
00:36:41,292 --> 00:36:42,209
Bueno. Bueno.

356
00:36:44,384 --> 00:36:46,301
¿Qué carajo quieres?

357
00:36:47,933 --> 00:36:50,683
¡Ay carajo!
- Su nombre es Fátima.

358
00:36:50,684 --> 00:36:52,225
¿Estás bromeando?

359
00:36:52,226 --> 00:36:54,529
¡Toda esta mierda por más de un maldito coño!

360
00:36:54,530 --> 00:36:56,723
Dos de tus hombres la mataron.

361
00:36:56,724 --> 00:36:58,228
¡Quiero saber por qué!

362
00:37:00,650 --> 00:37:02,776
no se quien
La jodidamente la mató, hombre.

363
00:37:02,777 --> 00:37:03,870
¿No has buscado en la ciudad?

364
00:37:03,871 --> 00:37:05,374
Todos se están matando unos a otros.

365
00:37:05,375 --> 00:37:07,384
Toda la puta ciudad se ha vuelto loca.

366
00:37:07,385 --> 00:37:09,309
¿Por qué mataste a mi hermana?

367
00:37:09,310 --> 00:37:11,736
¡Jódete, estoy conectado!

368
00:37:11,737 --> 00:37:12,765
¡Ah, mierda!

369
00:37:12,766 --> 00:37:14,118
¡Hijo de puta!

370
00:37:14,119 --> 00:37:14,952
¡Oh Dios!

371
00:37:16,728 --> 00:37:19,100
Lo que le hicimos a tu hermana no fue nada.

372
00:37:19,101 --> 00:37:22,207
comparado con lo que vamos a hacer
Para ti y tu puta familia.

373
00:37:22,208 --> 00:37:25,958
¡Maldito!

374
00:38:38,356 --> 00:38:41,942
¿Para eso me llamaste?

375
00:38:41,943 --> 00:38:44,928
No tenías que venir aquí, hombre.

376
00:38:44,929 --> 00:38:47,888
Sí, pero cuando eres viejo
Socio mata a cuatro narcotraficantes

377
00:38:47,889 --> 00:38:50,627
y los grabaron en cámara
alimentar, lo que se supone que debo hacer,

378
00:38:50,628 --> 00:38:53,292
especialmente cuando soy yo
diciéndote adónde ir.

379
00:38:53,293 --> 00:38:56,787
Bueno, ¿cómo sugieres que maneje esto?

380
00:38:56,788 --> 00:38:57,621
Mierda.

381
00:39:00,387 --> 00:39:01,220
¿Qué?

382
00:39:04,131 --> 00:39:05,714
Me gusta tu abrigo.

383
00:39:06,909 --> 00:39:10,078
Hombre, sabes que siempre me veo bien, hombre.

384
00:39:10,079 --> 00:39:12,246
No has cambiado ni un poco.

385
00:39:13,679 --> 00:39:16,197
Mira, nunca dijiste que
estaba haciendo un alboroto.

386
00:39:16,198 --> 00:39:19,121
Dijiste que vas a
hazle algunas preguntas.

387
00:39:19,122 --> 00:39:21,013
Hice algunas preguntas.

388
00:39:21,014 --> 00:39:25,431
¿Esto se parece a ti?
¿Estaba haciendo algunas preguntas?

389
00:39:30,664 --> 00:39:33,247
Bueno, hice algunas preguntas.

390
00:39:34,229 --> 00:39:38,477
y no me gustaron las respuestas que obtuve.

391
00:39:38,478 --> 00:39:41,096
Lo siento mucho por
¿Qué pasó con ella?

392
00:39:41,097 --> 00:39:43,053
Pero sigue así, hombre.

393
00:39:43,054 --> 00:39:45,327
Va a volver a mí.

394
00:39:45,328 --> 00:39:48,179
Sigues jugando,
Hombre, alguien va a morir.

395
00:39:48,180 --> 00:39:50,939
Eso volverá a mí.

396
00:39:50,940 --> 00:39:52,453
Nunca lo ha sido, Titus.

397
00:39:52,454 --> 00:39:54,686
Eso fue entonces. Esto es ahora.

398
00:39:54,687 --> 00:39:56,034
¿Así que lo que?

399
00:39:56,035 --> 00:39:56,952
Hemos terminado.

400
00:39:58,412 --> 00:39:59,245
Esperar.

401
00:40:02,931 --> 00:40:06,832
Maldita sea, hombre, sabes que eres
un dolor en mi trasero, ¿verdad?

402
00:40:06,833 --> 00:40:11,089
En ese caso, necesitas
para que te revisen el culo.

403
00:40:11,090 --> 00:40:14,318
Mira, hombre, eres el único
alguien que pueda ayudarme a conseguir esto,

404
00:40:14,319 --> 00:40:16,652
Y me debes un favor, hermano.

405
00:40:20,271 --> 00:40:21,950
Dije, te tengo, ¿verdad?

406
00:40:21,951 --> 00:40:23,368
Sé que te lo debo.

407
00:40:29,899 --> 00:40:31,237
Este Jim Fletcher,

408
00:40:31,238 --> 00:40:33,674
este el que era dueño
todas las redes de prostitución

409
00:40:33,675 --> 00:40:37,069
y los lugares de juego en el
ciudad, trabaja para el gran jefe.

410
00:40:37,070 --> 00:40:38,559
Se decía que estaba encerrado.

411
00:40:38,560 --> 00:40:40,778
pero él sabe tantos
La gente que estaba dentro salió.

412
00:40:40,779 --> 00:40:43,836
Si alguien va a
saber de tu hermana,

413
00:40:43,837 --> 00:40:45,552
sería él.

414
00:40:45,553 --> 00:40:48,455
¿Quién es el chico alto?

415
00:40:48,456 --> 00:40:51,112
Ese es Malik su pistolero.

416
00:40:51,113 --> 00:40:55,173
Dondequiera que veas a Jack,
Mira a Malik, recuerda eso.

417
00:40:55,174 --> 00:40:58,334
Dondequiera que esté Jack, Malik estará presente.

418
00:40:58,335 --> 00:41:01,686
¿Me vas a enviar la dirección?

419
00:41:01,687 --> 00:41:03,440
Todavía estoy trabajando en ello.

420
00:41:03,441 --> 00:41:06,357
Te lo haré saber tan pronto como lo tenga.

421
00:41:06,358 --> 00:41:08,441
Te lo agradezco, Tito.

422
00:41:17,235 --> 00:41:19,735
Esta mierda está a punto de volverse loca.

423
00:41:56,487 --> 00:41:57,737
Sí. Mmmm.

424
00:41:58,886 --> 00:41:59,719
Oh sí.

425
00:42:01,079 --> 00:42:01,912
Caballeros.

426
00:42:04,271 --> 00:42:05,688
El negocio va bien.

427
00:42:08,553 --> 00:42:11,970
Un brindis por lo que hace girar al mundo.

428
00:42:13,547 --> 00:42:15,380
Hagamos este dinero.

429
00:42:23,325 --> 00:42:24,158
Entonces...

430
00:42:25,743 --> 00:42:30,202
¿Cuál es la palabra con esto?
amigo en el taller mecanico?

431
00:42:30,203 --> 00:42:33,614
Lo último que oí es que todos están muertos.

432
00:42:33,615 --> 00:42:36,698
Corrí por el lugar como si tejeses.

433
00:42:37,919 --> 00:42:41,427
Puedes encargarte de eso por mí, ¿verdad?

434
00:42:41,428 --> 00:42:42,428
Estoy en ello.

435
00:42:44,108 --> 00:42:45,917
Está bien.

436
00:42:45,918 --> 00:42:46,751
Mmmm.

437
00:43:52,144 --> 00:43:53,321
♪ Corriendo a través de él con
la joven influencia ♪

438
00:43:53,322 --> 00:43:55,036
♪ Presiones adolescentes,
Estoy sucumbiendo a ello ♪

439
00:43:55,037 --> 00:43:56,702
♪ He estado dando sí
cuando no debería hacerlo ♪

440
00:43:56,703 --> 00:43:58,313
♪ completo objetivos,
pero el movimiento es ilusorio ♪

441
00:43:58,314 --> 00:43:59,918
♪ Y apenas me muevo pero
Todavía voy a impulsarlos ♪

442
00:43:59,919 --> 00:44:01,053
♪ No puedo trabajar en las ganancias
cuando sé que estás perdiendo ♪

443
00:44:03,472 --> 00:44:05,133
¡Joder!

444
00:44:05,134 --> 00:44:06,265
Ponte detrás de mí, ponte detrás de mí.

445
00:44:06,266 --> 00:44:07,849
Bajar. Bajar.

446
00:44:09,078 --> 00:44:10,987
¡Ah!

447
00:44:17,640 --> 00:44:19,973
¿Qué carajo está pasando aquí?

448
00:44:20,853 --> 00:44:22,317
Chicas, agáchense, agáchense.

449
00:44:22,318 --> 00:44:24,818
Ve a verlo por mí, amigo.

450
00:44:29,392 --> 00:44:32,225
¡Oh!

451
00:44:40,089 --> 00:44:41,506
¡Perras, váyanse!

452
00:45:30,367 --> 00:45:31,646
Ve a buscarlos, hombre.

453
00:45:31,647 --> 00:45:33,730
¡Ve a buscar a ese hijo de puta!

454
00:45:35,462 --> 00:45:36,962
Este hijo de puta.

455
00:45:47,144 --> 00:45:48,352
¡Mierda!

456
00:45:48,353 --> 00:45:50,485
¡Qué buen día estuve teniendo hoy!

457
00:45:50,486 --> 00:45:52,254
¿Sabías eso?

458
00:45:52,255 --> 00:45:53,292
¡Ja!

459
00:45:53,293 --> 00:45:55,043
¡Por supuesto que no!

460
00:45:56,027 --> 00:45:58,101
Supongo que eres el
uno que disparó a mis hombres

461
00:45:58,102 --> 00:46:00,234
en el taller mecanico!

462
00:46:00,235 --> 00:46:01,152
Bueno. Bueno.

463
00:46:02,993 --> 00:46:04,444
¿Quién eres?

464
00:46:04,445 --> 00:46:08,466
¿Y por qué estás jodiendo mi negocio?

465
00:46:08,467 --> 00:46:11,717
¡Matasteis a Fátima, hijos de puta!

466
00:46:14,422 --> 00:46:15,255
Oh.

467
00:46:16,570 --> 00:46:19,869
¡Todo esto por esa estúpida perra!

468
00:46:19,870 --> 00:46:21,381
¿Eh?

469
00:46:21,382 --> 00:46:23,653
Déjame decirte algo, chico.

470
00:46:23,654 --> 00:46:26,455
Esa maldita perra estaba
caminando en lugares

471
00:46:26,456 --> 00:46:28,333
¡Ella no tenía por qué estar ahí!

472
00:46:28,334 --> 00:46:30,632
¡Se hizo matar!

473
00:46:30,633 --> 00:46:31,633
¿Me oyes?

474
00:46:32,697 --> 00:46:34,988
¿Quién es ella para ti de todos modos?

475
00:46:34,989 --> 00:46:36,215
¿Novia?

476
00:46:36,216 --> 00:46:37,049
¿Bebé mamá?

477
00:46:39,225 --> 00:46:40,289
¿Tu hermana?

478
00:46:40,290 --> 00:46:41,857
Sí.

479
00:46:41,858 --> 00:46:42,858
Ah, claro.

480
00:46:44,428 --> 00:46:46,462
Bueno, qué pena, chico.

481
00:46:46,463 --> 00:46:48,404
Estabas cerca.

482
00:46:48,405 --> 00:46:51,574
Pero ahora te unirás a ella.

483
00:46:51,575 --> 00:46:53,901
Dame ese corazón de hijo de puta.

484
00:46:53,902 --> 00:46:54,735
¡Vamos!

485
00:47:01,659 --> 00:47:05,076
Vámonos de aquí, hombre.

486
00:47:10,473 --> 00:47:11,430
¿Qué carajo?

487
00:47:11,431 --> 00:47:14,681
Hombre, este hijo de puta no está aquí, hombre.

488
00:47:16,540 --> 00:47:19,956
Hombre, este hijo de puta
Por aquí no, hermano.

489
00:47:19,957 --> 00:47:22,624
¡Oh!

490
00:47:27,142 --> 00:47:29,242
¡Sé que estás sangrando, perra!

491
00:47:29,243 --> 00:47:30,076
¿Eh?

492
00:47:31,052 --> 00:47:32,641
¡Esto es lo que quieres!

493
00:47:36,020 --> 00:47:37,814
Te miraré a los ojos,

494
00:47:37,815 --> 00:47:41,835
¡Como esa perra cuando la dejé!

495
00:47:41,836 --> 00:47:43,350
¿Eh?

496
00:47:43,351 --> 00:47:45,715
Quiero cantarte una pequeña canción de cuna, ¿eh?

497
00:47:45,716 --> 00:47:46,882
¿Qué tal eso?

498
00:47:48,532 --> 00:47:52,759
♪ Brilla, brilla ♪

499
00:47:52,760 --> 00:47:56,467
♪ Pequeña estrella ♪

500
00:47:56,468 --> 00:47:59,051
♪ Cómo me pregunto ♪

501
00:48:03,035 --> 00:48:06,476
¡Ah!

502
00:48:50,904 --> 00:48:52,264
Dios mío, entra aquí.

503
00:48:52,265 --> 00:48:54,228
¿Qué pasó?

504
00:48:54,229 --> 00:48:55,061
Bien, espera.

505
00:48:55,062 --> 00:48:56,645
Espera sólo un segundo.

506
00:48:58,322 --> 00:48:59,784
Toma asiento.

507
00:48:59,785 --> 00:49:00,618
Sentarse.

508
00:49:02,068 --> 00:49:03,370
Déjeme ver.

509
00:49:03,371 --> 00:49:04,919
Dios mío, esto es profundo.

510
00:49:04,920 --> 00:49:06,961
vamos a tener que tomar
usted al hospital.

511
00:49:06,962 --> 00:49:08,205
Ningún hospital.

512
00:49:08,206 --> 00:49:09,345
Bueno, bueno, ¿y luego qué?

513
00:49:09,346 --> 00:49:10,999
No soy médico.

514
00:49:11,000 --> 00:49:12,513
Tienes experiencia en enfermería.

515
00:49:12,514 --> 00:49:14,347
He visto los grados.

516
00:49:18,113 --> 00:49:19,863
Dame un segundo.

517
00:50:26,985 --> 00:50:28,506
¿Cómo te sientes?

518
00:50:28,507 --> 00:50:29,424
Estoy bien.

519
00:50:31,489 --> 00:50:34,322
¿Me vas a decir qué pasó?

520
00:50:37,193 --> 00:50:38,610
Preferiría que no.

521
00:50:40,098 --> 00:50:42,522
Mira, no sé por qué viniste aquí.

522
00:50:42,523 --> 00:50:44,037
pero sólo puedo imaginar que viniste aquí

523
00:50:44,038 --> 00:50:46,406
porque sientes que es un lugar seguro.

524
00:50:46,407 --> 00:50:48,474
De lo contrario, lo harías
han ido a otro lugar.

525
00:50:48,475 --> 00:50:52,786
Pero lo que sí sé es que
La niña te necesita.

526
00:50:52,787 --> 00:50:54,245
Ya te lo dije.

527
00:50:54,246 --> 00:50:55,371
No puedo cuidar de ella.

528
00:50:55,372 --> 00:50:57,097
¿Podrías quedarte con ella?

529
00:50:57,098 --> 00:50:58,332
¿Lo que le pasó?

530
00:50:58,333 --> 00:50:59,914
¿Por qué eres así?

531
00:50:59,915 --> 00:51:01,695
Aquí no. Aquí.

532
00:51:01,696 --> 00:51:03,832
¿Por qué tienes tanto frío?

533
00:51:03,833 --> 00:51:06,270
Al final vas a
Necesito que alguien te ame.

534
00:51:06,271 --> 00:51:08,672
Con suerte, es ella.

535
00:51:08,673 --> 00:51:10,467
Mira, soy diferente

536
00:51:10,468 --> 00:51:13,936
y me mantuve alejado de mi
familia para protegerlos.

537
00:51:13,937 --> 00:51:17,748
Y ella estando conmigo
hace lo contrario de eso.

538
00:51:17,749 --> 00:51:19,741
Ese es el pasado.

539
00:51:19,742 --> 00:51:23,218
Te mereces un segundo
oportunidad de empezar una nueva vida.

540
00:51:23,219 --> 00:51:25,350
no sabes nada
sobre lo que merezco.

541
00:51:25,351 --> 00:51:28,153
¿Esto te parece el pasado?

542
00:51:28,154 --> 00:51:29,709
Mira, no voy a hacerte daño.

543
00:51:29,710 --> 00:51:31,501
Está bien, confía en mí.

544
00:51:31,502 --> 00:51:34,078
Sólo dime lo que necesitas.

545
00:51:34,079 --> 00:51:36,409
Vine aquí para enterrar a mi hermana.

546
00:51:36,410 --> 00:51:38,616
¿Y conseguir venganza o justicia?

547
00:51:38,617 --> 00:51:39,883
Ambos.

548
00:51:39,884 --> 00:51:42,270
Deja que la policía se encargue de ello.

549
00:51:42,271 --> 00:51:44,382
No van a hacer nada.

550
00:51:44,383 --> 00:51:45,439
Entonces, ¿qué vas a hacer?

551
00:51:45,440 --> 00:51:47,782
Simplemente destroza toda la ciudad.

552
00:51:47,783 --> 00:51:49,214
¿Sabes que?

553
00:51:49,215 --> 00:51:50,514
No importa.

554
00:51:50,515 --> 00:51:53,498
Kía. Hablemos de Kia.

555
00:51:53,499 --> 00:51:54,893
Sigues mencionándola.

556
00:51:54,894 --> 00:51:57,410
Ya te dije que no puedo...

557
00:51:57,411 --> 00:51:59,773
¿Están peleando?

558
00:51:59,774 --> 00:52:01,061
Kia te necesita.

559
00:52:01,062 --> 00:52:02,370
Te necesito.

560
00:52:02,371 --> 00:52:06,058
Eres la única familia que me queda.

561
00:52:06,059 --> 00:52:07,329
No, cariño.

562
00:52:07,330 --> 00:52:10,449
Tu tío y yo estábamos hablando en voz alta.

563
00:52:10,450 --> 00:52:13,279
Voy a llevarte de vuelta a la cama, ¿vale?

564
00:52:13,280 --> 00:52:14,360
Está bien.

565
00:52:14,361 --> 00:52:16,278
Te amo, tío Shir.

566
00:52:21,538 --> 00:52:23,320
Prométemelo, Baashir.

567
00:52:23,321 --> 00:52:26,071
Prométeme que volverás.

568
00:52:36,737 --> 00:52:38,224
¿Estás bien?

569
00:52:38,225 --> 00:52:39,142
Estoy bien.

570
00:52:40,770 --> 00:52:43,305
Escucha, tienes menos de siete días.

571
00:52:43,306 --> 00:52:45,690
para terminar lo que sea
misión en la que estás, ¿vale?

572
00:52:45,691 --> 00:52:48,865
Pero necesito que lo hagas
con seguridad porque ella te necesita.

573
00:52:48,866 --> 00:52:49,698
Gracias Mónica.

574
00:52:49,699 --> 00:52:51,235
No me agradezcas todavía.

575
00:52:51,236 --> 00:52:55,012
Agradéceme cuando regreses
para recogerla para siempre.

576
00:52:55,013 --> 00:52:55,863
Entiendo.

577
00:52:55,864 --> 00:52:58,114
Simplemente haz lo que tengas que hacer.

578
00:52:59,822 --> 00:53:01,782
Gracias por ayudarme.

579
00:53:01,783 --> 00:53:04,700
No estaré en tu camino por mucho más tiempo.

580
00:53:46,021 --> 00:53:47,024
¿Lo que le pasó?

581
00:53:47,025 --> 00:53:50,265
Parece que te patearon el trasero.

582
00:53:50,266 --> 00:53:52,199
No es nada.

583
00:53:52,200 --> 00:53:54,780
¿Dónde puedo encontrar a Jack?

584
00:53:54,781 --> 00:53:55,613
Maldita sea, hombre.

585
00:53:55,614 --> 00:53:57,455
Debería haber venido contigo, hombre.

586
00:53:57,456 --> 00:53:59,984
Jack consiguió un almacén en el lado norte.

587
00:53:59,985 --> 00:54:02,011
¿Qué estoy mirando?

588
00:54:02,012 --> 00:54:04,072
Dos en lo alto del edificio.

589
00:54:04,073 --> 00:54:06,812
Siete u ocho hombres dentro.

590
00:54:06,813 --> 00:54:07,848
Asegúrate de no estar en el hoyo

591
00:54:07,849 --> 00:54:09,315
cuando entras corriendo a tu oficina.

592
00:54:09,316 --> 00:54:10,646
Lo vemos.

593
00:54:10,647 --> 00:54:12,730
Ojalá no esté allí.

594
00:54:13,862 --> 00:54:16,779
Esperemos que no sea lo suficientemente inteligente.

595
00:54:38,486 --> 00:54:39,486
Caballeros.

596
00:54:41,943 --> 00:54:45,360
¡Estoy harto y cansado de este hijo de puta!

597
00:54:47,190 --> 00:54:49,278
¡Quiere una maldita guerra!

598
00:54:49,279 --> 00:54:51,029
¡Le daremos una puta guerra!

599
00:54:51,030 --> 00:54:52,198
¡Sí!

600
00:54:52,199 --> 00:54:54,429
¡Quiero a ese hijo de puta muerto!

601
00:54:54,430 --> 00:54:56,751
¡Muerto!

602
00:54:56,752 --> 00:54:58,748
El primero en meter una bala.
en la cabeza de este hijo de puta,

603
00:54:58,749 --> 00:55:00,134
¡Voy a hacerlo un hombre rico!

604
00:55:07,482 --> 00:55:08,598
¡Vamos!

605
00:55:08,599 --> 00:55:09,431
¡Vamos chicos!

606
00:55:09,432 --> 00:55:11,099
¡Avancemos, vamos!

607
00:55:12,171 --> 00:55:15,254
El hijo de puta quiere joderme.

608
00:56:41,607 --> 00:56:43,607
¡Oh no, hijo de puta!

609
00:56:45,304 --> 00:56:46,137
Oh, mierda!

610
00:56:47,427 --> 00:56:48,845
¡Hijo de puta!

611
00:56:52,784 --> 00:56:54,377
Este hijo de puta está aquí tratando de atraparme.

612
00:56:54,378 --> 00:56:56,980
y no estás haciendo nada al respecto.

613
00:56:56,981 --> 00:56:57,814
¡Mmm!

614
00:57:02,601 --> 00:57:04,018
¡Maldito!

615
00:58:12,287 --> 00:58:13,932
¿Quieres un poco de mí?

616
00:58:13,933 --> 00:58:15,092
¿Mmm?

617
00:58:15,093 --> 00:58:16,640
Está bien.

618
00:58:16,641 --> 00:58:18,971
¿Quieres un poco de mí?

619
00:58:18,972 --> 00:58:21,796
¡Vamos, hijo de puta!

620
00:58:21,797 --> 00:58:23,456
¿Quieres joderme?

621
00:58:23,457 --> 00:58:24,618
¡Eh, puto!

622
00:58:24,619 --> 00:58:27,202
¿Crees que puedes joderme?

623
00:58:28,054 --> 00:58:30,185
Vámonos, carajo.

624
00:58:30,186 --> 00:58:32,283
¿Quieres un pedazo de mí?

625
00:58:32,284 --> 00:58:34,491
¿Quieres un pedazo de mí?

626
00:58:34,492 --> 00:58:35,325
¡Mierda!

627
00:58:37,291 --> 00:58:39,517
¡Vamos, hijo de puta!

628
00:58:39,518 --> 00:58:40,974
¡Vamos!

629
00:58:40,975 --> 00:58:42,892
¡Vamos, hijo de puta!

630
00:59:08,836 --> 00:59:09,919
¡Hijo de puta!

631
00:59:13,693 --> 00:59:16,526
¡Vamos, vamos donde quiera que estés!

632
00:59:43,573 --> 00:59:45,906
¿Dónde estás, hijo de puta?

633
00:59:57,627 --> 01:00:00,301
¿Qué estás esperando, hijo de puta?

634
01:00:00,302 --> 01:00:02,052
Te veré en el infierno.

635
01:00:06,285 --> 01:00:07,759
Yo no.

636
01:00:07,760 --> 01:00:10,986
Verás al maldito diablo allí.

637
01:00:52,310 --> 01:00:53,143
Dime.

638
01:00:54,738 --> 01:00:58,369
¿Cómo permiten ustedes, tontos, que uno
hombre para acabar con mi operación?

639
01:00:58,370 --> 01:01:03,043
Lo siento, pero encontramos
alguna información sobre él.

640
01:01:03,044 --> 01:01:04,211
¿Y eso es?

641
01:01:07,181 --> 01:01:11,848
Descubrimos que se queda
en alguna cabaña, en el bosque.

642
01:01:13,424 --> 01:01:14,257
Bien.

643
01:01:15,602 --> 01:01:16,435
Muy bien.

644
01:01:19,416 --> 01:01:22,572
Sabes qué hacer, así que
¿Qué estás esperando?

645
01:01:22,573 --> 01:01:24,296
Sí, señor.

646
01:01:24,297 --> 01:01:25,130
Ey.

647
01:01:27,035 --> 01:01:28,952
Y no arruines esto.

648
01:01:32,245 --> 01:01:33,162
No lo haremos.

649
01:01:34,027 --> 01:01:35,610
¿Ves éste?

650
01:01:38,368 --> 01:01:39,285
Apriétalo.

651
01:01:40,167 --> 01:01:43,123
Ven a dar un empujoncito y ayúdame.

652
01:01:43,124 --> 01:01:44,523
Bien.

653
01:01:44,524 --> 01:01:45,441
Justo aquí.

654
01:01:50,927 --> 01:01:52,576
Creo que hemos terminado por hoy.

655
01:01:52,577 --> 01:01:54,077
Cenemos.

656
01:02:01,801 --> 01:02:02,879
Entonces, ¿cómo fue eso?

657
01:02:02,880 --> 01:02:04,419
Estuvo bien, tío.

658
01:02:04,420 --> 01:02:06,253
Choca esos cinco.

659
01:02:30,670 --> 01:02:33,170
Espero que la comida sepa bien.

660
01:02:36,404 --> 01:02:38,071
Yo también lo espero.

661
01:03:00,465 --> 01:03:01,297
Hola.

662
01:03:01,298 --> 01:03:03,297
Baashir, tienes que salir de ahí.

663
01:03:03,298 --> 01:03:04,130
¡Sal de la cabina!

664
01:03:04,131 --> 01:03:05,595
Ellos sobre ti.

665
01:03:05,596 --> 01:03:06,429
¡Ahora mismo!

666
01:03:07,599 --> 01:03:09,849
Vienen a matarte, B.

667
01:03:10,753 --> 01:03:12,086
Que vengan.

668
01:03:17,689 --> 01:03:18,522
Mierda.

669
01:03:23,336 --> 01:03:26,513
♪ Para que conste, ya terminé
Intento hacerlos sentir cómodos ♪

670
01:03:26,514 --> 01:03:27,399
♪ Para que conste ♪

671
01:03:27,400 --> 01:03:29,946
♪ No intentas crecer
entonces ya está hecho para ti ♪

672
01:03:29,947 --> 01:03:33,073
♪ Para que conste, Labb
sobre mí yendo hasta el final ♪

673
01:03:33,074 --> 01:03:36,621
♪ Para que conste, no lo intento
para vincular no hay tiempo que perder ♪

674
01:03:36,622 --> 01:03:48,813
♪ Para que conste ♪

675
01:03:48,814 --> 01:03:50,366
♪ He sido demasiado amable con todos ustedes ♪

676
01:03:50,367 --> 01:03:51,939
♪ Ahora tengo que subirles el precio a todos ustedes ♪

677
01:03:51,940 --> 01:03:53,601
♪ Ojos de serpiente en dados para todos ustedes ♪

678
01:03:53,602 --> 01:03:55,403
♪ Hombros sobre hielo para todos ustedes, congelados ♪

679
01:03:55,404 --> 01:03:58,586
♪ 8-6 todo el odio, yo
No me involucraré hoy ♪

680
01:03:58,587 --> 01:04:01,282
♪ Me perdí en la boloñesa,
Estoy volteando las barras ♪

681
01:04:01,283 --> 01:04:02,506
♪ Estoy volteando, volteando
el, volteando el ♪

682
01:04:02,507 --> 01:04:05,676
♪ En el registro, fuera del registro, todavía
el recuento gana cuando lo dudan ♪

683
01:04:05,677 --> 01:04:08,997
♪ En el registro, fuera del registro, los dejé
Aprovecha que estaba loco ♪

684
01:04:08,998 --> 01:04:10,767
♪ Ofertas registradas y no registradas ♪

685
01:04:10,768 --> 01:04:12,266
♪ Diles que hablen con Collin para obtener la cotización ♪

686
01:04:12,267 --> 01:04:15,571
♪ En el registro, fuera del registro, todavía
Quiero el aire acondicionado, no el fantasma ♪

687
01:04:15,572 --> 01:04:17,020
♪ Corriendo a través de él con
la joven influencia ♪

688
01:04:17,021 --> 01:04:18,665
♪ Presiones adolescentes,
Estoy sucumbiendo a ello ♪

689
01:04:18,666 --> 01:04:20,254
♪ He estado dando sí
cuando no debería hacerlo ♪

690
01:04:20,255 --> 01:04:21,916
♪ completo objetivos,
pero el movimiento es ilusorio ♪

691
01:04:21,917 --> 01:04:23,611
♪ Y apenas me muevo pero
Todavía voy a impulsarlos ♪

692
01:04:23,612 --> 01:04:25,206
♪ No puedo trabajar en las ganancias
cuando sé que estás perdiendo ♪

693
01:04:25,207 --> 01:04:26,810
♪ Entonces trabajo sus ganancias.
y tiran los doses ♪

694
01:04:26,811 --> 01:04:28,578
♪ Supongo que tengo que girar,
disparando bazucas "No" para el ♪

695
01:04:28,579 --> 01:04:31,565
♪ Hechos que necesito bastidores,
papel en efectivo, a la mierda un impuesto ♪

696
01:04:31,566 --> 01:04:34,822
♪ Eso es una broma, diles que se rían.
Tío Sam, a la mierda la bolsa ♪

697
01:04:34,823 --> 01:04:38,144
♪ Trama de Rollie, con Getto
Wack, contrato, dame el máximo ♪

698
01:04:38,145 --> 01:04:42,162
♪ Tengo a Labb en mi espalda.
¿No es eso? Entonces se acabó ♪

699
01:04:42,163 --> 01:04:45,612
♪ Para que conste, ya terminé
Intento hacerlos sentir cómodos ♪

700
01:04:45,613 --> 01:04:46,445
♪ Para que conste ♪

701
01:04:46,446 --> 01:04:48,789
♪ No intentas crecer
entonces ya está hecho para ti ♪

702
01:04:48,790 --> 01:04:51,928
♪ Para que conste, Labb
sobre mí yendo hasta el final ♪

703
01:04:51,929 --> 01:04:55,459
♪ Para que conste, no lo intento
para vincular no hay tiempo que perder ♪

704
01:04:55,460 --> 01:05:01,722
♪ Para que conste ♪